I BET YOU LOOK GOOD ON THE DANCEFLOOR. Arctic Monkeys

Són tan joves..., tots han nascut després de 1984. Els Arctic Monkeys (Alex Turner, Jamie Cook, Matt Helders i Nick O’Malley), són una banda de rock procedent de High Green, un barri de Sheffield, Anglaterra. Els seus primers dos senzills, “I bet you look good on the dancefloor” i “When the sun goes down”, van anar directament al número 1 de la llista de singles del Regne Unit. El títol de l’àlbum de debut de la banda “Whatever People Say I Am, That’s What I’m not” (qualsevol cosa que la gent digui que sóc, és el que no sóc), és tota una declaració de principis, com també ho és la portada del disc, del tot políticament incorrecta, en un temps que què els fumadors semblen apestats. Es publica al setembre del 2005, i té el rècord d’àlbum de debut més venut en les seves primeres setmanes al Regne Unit, superant el ja clàssic “Definitely Maybe” dels llegendaris Oasis. A l’abril del 2006 la banda va editar un EP amb cinc cançons titulat “Who the fuck are Arctic Monkeys” (qui cony són els Arctic Monkeys). Posteriorment, al febrer del 2007, el grup va anunciar el títol del seu esperat segon disc: “Favourite Worst Nightmare”.
Aquest “I bet you look good on the dancefloor” és una veritable bomba de rellotgeria, un compte enrere de 3 minuts. Ritme frenètic: tic-tac, tic-tac... Els segons van caient inexorablement, tic-tac, tic-tac. A poc a poc va creixent l’excitació de les guitarres i de la veu solista. Després de l’al·lusió a Romeu i Julieta, sembla que reuneixi les forces que queden; un darrer impuls per arribar a l’èxtasi. Fi. Orgasme robòtic.
Cap d’ells ha nascut abans de 1984.


Stop making the eyes at me, I'll stop making the eyes at you. And what it is that surprises me is that I don't really want you to. And your shoulders are frozen (cold as the night). Oh, but you're an explosion (you're dynamite). Your name isn't Rio, but I don't care for sand and lighting the fuse might result in a bang, b-b-bang, go! I bet that you look good on the dancefloor, I don't know if you're looking for romance or I don't know what you're looking for. I said, I bet that you look good on the dancefloor, dancing to electro-pop like a robot from 1984, from 1984!
I wish you'd stop ignoring me, because it's sending me to despair. Without a sound, yeah, you're calling me, and I don't think it's very fair that your shoulders are frozen (cold as the night). Oh, but you're an explosion (you're dynamite). Your name isn't Rio, but I don't care for sand and lighting the fuse might result in a bang, b-b-bang, go! I bet that you look good on the dancefloor, I don't know if you're looking for romance or I don't know what you're looking for. I said, I bet that you look good on the dancefloor, dancing to electro-pop like a robot from 1984, from 1984!
Oh, there ain't no love, no Montagues or Capulets. There are just banging tunes and DJ sets and dirty dancefloors, and dreams of naughtiness! Well, I bet that you look good on the dancefloor, I don't know if you're looking for romance or I don't know what you're looking for. I said, I bet that you look good on the dancefloor, dancing to electro-pop like a robot from 1984, from 1984!

Deja de guiñarme el ojo y yo dejaré de guiñártelo a ti. Y lo que me sorprende es que en realidad no te quiero. Y tus hombros están congelados (fríos como la noche). Oh! Pero eres como una explosión (eres dinamita). Tu nombre no es Río, pero no me importa la arena. Y encender la mecha haría que estallase! Apuesto a que pareces buena en la pista de baile, no sé si buscas rollo o no sé qué estás buscando. Te dije, apuesto a que pareces buena en la pista de baile, bailando electro-pop como un robot de 1984, de 1984!
Ojalá dejaras de ignorarme, porqué me lleva a la desesperación. Me llamas sin un sonido y no creo que sea muy justo que tus hombros estén congelados (fríos como la noche). Oh! Pero eres como una explosión (eres dinamita). Tu nombre no es Río, pero no me importa la arena. Y encender la mecha haría que estallase! Apuesto a que pareces buena en la pista de baile, no sé si buscas rollo o no sé qué buscas. Te dije, apuesto a que pareces buena en la pista de baile, bailando electro-pop como un robot de 1984, de 1984!
Oh, no hay ni amor, ni Montescos ni Capuletos. Sólo son melodías potentes y los platos del DJ, sucias pistas de baile y sueños de travesuras! Apuesto a que pareces buena en la pista de baile, no sé si buscas rollo o no sé qué buscas. Te dije, apuesto a que pareces buena en la pista de baile, bailando electro-pop como un robot de 1984, de 1984!

(ESCOLTA-LA)