50 SPECIAL. Lùnapop

L’any 1999 Cesare Cremonini, amb Nicola Balestri, Gabriele Galassi, Alessandro De Simone i Michele Giuliani (tots procedents de Bolònia), van fundar el grup Lùnapop. Van començar a treballar conjuntament amb el productor Walter Mameli en un projecte musical. Quan el disc (...Squerez?) ja estava preparat per sortir al mercat cap discogràfica no estava disposada a publicar-lo. Irònicament un cop que, finalment, va sortir a la venda, l’àlbum va ser un gran èxit comercial amb cançons com Qualcosa di grande, Resta con me, o aquest 50 Special (traduïda també al castellà i a l’anglès). El més curiós de tot és que el grup, tot i que no està oficialment dissolt, no fa cap activitat des del 2002, cosa que ha permès Cremonini iniciar una carrera solista. Personalment, he de dir que, tot i que sóc conscient que no és la millor cançó de la història, és un d’aquells temes que, almenys a mi, em transmeten molt bon rollo. Tant que quan l’escolto no puc evitar que a la meva cara s’esbossi un somriure, o que recordi les passejades que vaig fer per les colines de Bolònia l’estiu del 1990.

Vespe truccate, anni '60, girano in centro sfiorando i 90. Rosse di fuoco, comincia la danza, di frecce con dietro attaccata una targa. Dammi una Special, l'estate che avanza, dammi una Vespa e ti porto in vacanza! Ma quanto è bello andare in giro con le ali sotto ai piedi se hai una Vespa Special che ti toglie i problemi... Ma quanto è bello andare in giro per i colli bolognesi se hai una Vespa Special che ti toglie i problemi... La scuola non va... ma ho una Vespa, una donna non ho... ma ho una Vespa, domenica è già... e una Vespa mi porterà... fuori città! ...fuori città! Esco di fretta, dalla mia stanza, a marce ingranate dalla prima alla quarta. Devo fare in fretta, devo andare a una festa, fammi fare un giro prima sulla mia Vespa. Dammi una Special, l'estate che avanza, dammi una Vespa e ti porto in vacanza! Ma quanto è bello andare in giro con le ali sotto ai piedi se hai una Vespa Special che ti toglie i problemi... Ma quanto è bello andare in giro per i colli bolognesi se hai una Vespa Special che ti toglie i problemi. La scuola non va... ma ho una Vespa, una donna non ho... ma ho una Vespa, domenica è già... e una Vespa mi porterà... fuori città! ...fuori città!

Vespas trucadas, años 60, dan vueltas por el centro rozando los 90. Rojo - fuego, empieza el baile, flechas con una matrícula colocada detrás. Dame una Special, el verano que avanza, dame una Vespa y te llevo de vacaciones! Qué guay dar una vuelta con las alas bajo los pies si tienes una Vespa Special que te quita los problemas. Qué guay dar una vuelta por las colinas de Bolonia, si tienes una Vespa Special que te quita los problemas. La escuela no va bien... pero tengo una Vespa, no tengo una chica... pero tengo una Vespa, ya es domingo... y una Vespa me llevará fuera de la ciudad! Salgo deprisa, de mi habitación, embrago las marchas desde la primera a la cuarta. Tengo que darle caña, tengo que ir a una fiesta, primero me doy un rulo montando mi Vespa. Dame una Special, el verano que avanza, dame una Vespa y te llevo de vacaciones! Qué guay dar una vuelta con las alas bajo los pies si tienes una Vespa Special que te quita los problemas. Qué guay dar una vuelta por las colinas de Bolonia, si tienes una Vespa Special que te quita los problemas. La escuela no va bien... pero tengo una Vespa, no tengo una chica... pero tengo una Vespa, ya es domingo... y una Vespa me llevará fuera de la ciudad!

(ESCOLTA-LA)