Pàgines

dilluns, 5 de maig del 2008

BELLA ENAMORADA. Plácido Domingo

Ahir a la tarda vaig assistir a un recital de sarsuela que van oferir tres joves cantants (una soprano, un tenor i un baríton) al Teatre Zorrilla de Badalona, en el marc de la celebració de les festes de maig d’aquesta localitat. Una de les romances inclosa en el programa era aquesta ‘Bella Enamorada’ interpretada pel tenor Marc Sala. Correspon a l’obra ‘El Último Romántico’ de Soutullo i Vert. Reveriano Soutullo va néixer a Puenteáreas (Pontevedra), l’11 de Juliol de 1884. Joan Vert, neix a la ciutat de Carcaixent, (València), el 22 d’Abril de 1890. Durant el curs 1923-24, en el Conservatorio de Madrid, se coneixen, fonent ambdós la seva obra, en unes pàgines de la més alta inspiració melòdica. Aquesta col·laboració els va permetre assolir grans èxits en la breu carrera d’aquest tàndem: "La leyenda del beso" (1924), "La del Soto del Parral" (1927), i "El último romántico" (1928). La prematura mort de Vert a Madrid l’any 1931 va deixar Soutullo sense col·laborador. Pocs mesos després moria també ell, en un accident automobilístic també a Madrid, el 29 d’octubre de 1932.


Romanza de Enrique

Bella enamorada, con tu imagen sueño y un amor dichoso busco para mí. Bella enamorada, que eres mi consuelo, ya sin tu cariño, ya sin tu cariñono podré vivir. Noche de amor, noche misteriosa, Ven hacia mí, sombra de mujer. Suave placer ver lo que soñamos, quiero vivir por volverla a ver; ilusión perdida, quiero recordar, de un amor lejano que no volverá. Dama misteriosa, que en la sombra vives, dime ya quién eres y sabrás mi amor. Bella entre las bellas, linda enamorada. tú eres mi tormento, tú eres mi tormento, yo tu esclavo soy. Noche de amor, noche misteriosa. Ven hacia mí, sombra de mujer. Suave placer ver lo que soñamos. Quiero vivir por volverla a ver. Noche de amor, noche misteriosa. Ven hacia mí, sombra de mujer. Ilusión perdida, quiero recordar, de un amor lejano que ya no volverá.


(ESCOLTEU-LA EN LA VEU DE PLÁCIDO DOMINGO)