Pàgines

dimecres, 2 d’abril del 2008

SEALED WITH A KISS. Brian Hyland

Tho’ we gotta say good-bye for the summer, darling, I promise you this: I'll send you all my love everyday in a letter sealed with a kiss. Yes it's gonna be cold, lonely summer, but I'll fill the emptiness. I'll send you all my dreams everyday in a letter sealed with a kiss. I'll see you in the sunlight, I'll hear your voice everywhere, I'll run to tenderly hold you, but, darlin' you won't be there.
I don't wanna say good-bye for the summer knowing the love we'll miss. Let us make a pledge to meet in September and seal it with a kiss. Yes it's gonna be cold, lonely summer but I'll fill the emptiness. I'll send you all my love everyday in a letter sealed with a kiss.

Aunque tenemos que decirle adiós al verano, querida, te prometo esto: te enviaré todo mi amor cada día en una carta sellada con un beso. Sí, va a ser un frío y solitario verano, pero llenaré el vacío. Te enviaré todos mis sueños cada día en una carta sellada con un beso. Te veré a la luz del sol, sentiré tu voz por todas partes, correré a abrazarte con ternura, pero, querida, no estarás allí.
No quiero decirle adiós al verano sabiendo el amor que perderemos. Hagamos una promesa para encontrarnos en septiembre y séllala con un beso. Sí, va a ser un frío y solitario verano, pero llenaré el vacío. Te enviaré todo mi amor cada día en una carta sellada con un beso.


(ESCOLTA-LA)