Bon dia. Us deixo amb una altra petició. No tinc grans coneixements d'alemany i els traductors 'on line' són una mica limitats. Per això, si hi ha algú que es trobi capaç de traduir aquest tema, li ho agraïrem.Ja que l'altre dia vas posar un video del grup pioner de la música electrònica, com són els alemanys Kraftwerk, aquí et deixo 4 ratlles d'un dels primers i consolidats grups alemanys de música rap. Ells són els Die Fantastischen Vier "Els quatre fantàstics", també anomenats com Fanta 4. Fundat fa quasi 20 anys, a finals dels 80, l'Andy, Michi Beck, Thomas D i Michael B "Smudo", van començar a adaptar el rap nord-americà a la idiosincràsia alemanya. Segueixen sent un dels grups més coneguts i establerts del rap alemany.
wir sind in Katalogen wie in Katakomben zuhausund selbst bei Katastrophen gehn wir noch zum Kacken rausin knappen Hosen sehn auch wir zum Lachen ausund wir machens auch, zieh die Sachen aus und raste ausYeah Yeah Yeahhey Interesse an ´nem Fantalies die Presse, die sind auseinanderausgebrannt und irgendwo gestrandetaußer Landes, sie sind ausgewandertwaren oben dann gings unten langDrogenparty bis zum Untergangweiß nicht ob sie wieder runterkamenweil sie irgendwann verschwunden warensie warnten vor Entzugdu warfst dich vorn Zugdas darfste auch nicht tundrück mal ´n Auge zuwillst du mal die Chefs sehncome on ride the F-Trainwem willst du was beweisenda unten auf den Gleisenhuhu, hier oben ist die Luft dünnvielleicht ist das der Grund warum wir immer druff sindvielleicht ist das nicht grad gesund doch es ist duftesag Yeah und werf die Hänhde in die Luft eyYeah Yeah Yeahnichts haben und immer gut aussehnnichts machen und immer nur ausgehnnichts raffen und immer nur rausredensagt Yeah Yeah Yeahvier Tage nicht mehr nach Haus gehennie fragen, immer weit rauslehnennichts sagen, immer gleich ausziehensagt Yeah Yeah YeahShalom, du denkst das geht dich eh nicht anach komm ,ist doch gut daß wir darüber geredet habenom, fang schon mal zu beten ansonst siehst ´n Leben lang die selben Tapeten anDingdong, geh du mal ran ich kann grad nichtKingKong kann nicht sein den kenn ich nichtQigong, kenn ich aber kann ich nichtLösung, hab ich aber sag ich nichtOh mein Gott ich glaub wir schaffen es nichtihr habt keine Ahnung wie man diesen Kasten hier fliegtstop, halt mal an und dann verlass ich das schiffhey mach mal halblang, was passt dir denn nichtYeah Yeah Yeahwir müssen wenden denn wir steuern auf die Klippen bittedas hier beenden denn wir stehen auf der Kippe bittejaja hör auf zu flennen gib mir lieber mal ´ne Kippe bitteund dann fang endlich an zu wippen bitteYeah Yeah Yeahwir nahmen dich mit an Borddu darfst nie wieder fortdas is ´n Mary Prangster Tripkein scary Gangstershithuhu, hier oben ist die Luft dünnvielleicht ist das der Grund warum wir immer druff sindvielleicht ist das nicht grad gesund doch es ist duftesag Yeah und werf die Hänhde in die Luft eyYeah Yeah Yeahnichts haben und immer gut aussehnnichts machen und immer nur ausgehnnichts raffen und immer nur rausredensagt Yeah Yeah Yeahvier Tage nicht mehr nach Haus gehennie fragen, immer weit rauslehnennichts sagen immer gleich ausziehensagt Yeah Yeah Yeah
(ESCOLTA-LA)
wir sind in Katalogen wie in Katakomben zuhausund selbst bei Katastrophen gehn wir noch zum Kacken rausin knappen Hosen sehn auch wir zum Lachen ausund wir machens auch, zieh die Sachen aus und raste ausYeah Yeah Yeahhey Interesse an ´nem Fantalies die Presse, die sind auseinanderausgebrannt und irgendwo gestrandetaußer Landes, sie sind ausgewandertwaren oben dann gings unten langDrogenparty bis zum Untergangweiß nicht ob sie wieder runterkamenweil sie irgendwann verschwunden warensie warnten vor Entzugdu warfst dich vorn Zugdas darfste auch nicht tundrück mal ´n Auge zuwillst du mal die Chefs sehncome on ride the F-Trainwem willst du was beweisenda unten auf den Gleisenhuhu, hier oben ist die Luft dünnvielleicht ist das der Grund warum wir immer druff sindvielleicht ist das nicht grad gesund doch es ist duftesag Yeah und werf die Hänhde in die Luft eyYeah Yeah Yeahnichts haben und immer gut aussehnnichts machen und immer nur ausgehnnichts raffen und immer nur rausredensagt Yeah Yeah Yeahvier Tage nicht mehr nach Haus gehennie fragen, immer weit rauslehnennichts sagen, immer gleich ausziehensagt Yeah Yeah YeahShalom, du denkst das geht dich eh nicht anach komm ,ist doch gut daß wir darüber geredet habenom, fang schon mal zu beten ansonst siehst ´n Leben lang die selben Tapeten anDingdong, geh du mal ran ich kann grad nichtKingKong kann nicht sein den kenn ich nichtQigong, kenn ich aber kann ich nichtLösung, hab ich aber sag ich nichtOh mein Gott ich glaub wir schaffen es nichtihr habt keine Ahnung wie man diesen Kasten hier fliegtstop, halt mal an und dann verlass ich das schiffhey mach mal halblang, was passt dir denn nichtYeah Yeah Yeahwir müssen wenden denn wir steuern auf die Klippen bittedas hier beenden denn wir stehen auf der Kippe bittejaja hör auf zu flennen gib mir lieber mal ´ne Kippe bitteund dann fang endlich an zu wippen bitteYeah Yeah Yeahwir nahmen dich mit an Borddu darfst nie wieder fortdas is ´n Mary Prangster Tripkein scary Gangstershithuhu, hier oben ist die Luft dünnvielleicht ist das der Grund warum wir immer druff sindvielleicht ist das nicht grad gesund doch es ist duftesag Yeah und werf die Hänhde in die Luft eyYeah Yeah Yeahnichts haben und immer gut aussehnnichts machen und immer nur ausgehnnichts raffen und immer nur rausredensagt Yeah Yeah Yeahvier Tage nicht mehr nach Haus gehennie fragen, immer weit rauslehnennichts sagen immer gleich ausziehensagt Yeah Yeah Yeah
(ESCOLTA-LA)
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada