Un fin de semana cualquiera. Viernes o sábado por la noche, tando da. Saldrás a cenar con unos amigos/as. Hasta que llega la hora de la comida, quedas antes con alguien que tambíen asistirá a la cena y te tomas un par de cervezas (o quizás tres) en algun bar de dónde eres fiel cliente desde hace un buen puñado de años. Llega el momento en que has de abandonar el bar y tomar la dirección que conduce al restaurante. Durante la cena caen un par de botellas de vino, además de algún carajillo de esto o de lo otro y tampoco falta quien pide un whisky o Marie Brizard para rematar el ágape.
Después de cenar empieza la ruta de bares. Pongamos que estás en el Raval de Barcelona. Entonces, puede que vayas visitando La Masía, el Manchester, el Ambar, el Kentucky, no necesariamente en ese orden. Puede que otros locales. Tampoco importa mucho. Pero llega un momento, a cierta hora, en que comienzas a tener la sensación de que tu teléfono móvil es un instrumento maravilloso que te permite dar rienda suelta a algun anhelo. Y ya está. Envias algun mensaje de contenido algo comprometido. Una conducta que, estando sereno, difícilmente serías capaz de llevar a cabo. Hay que dar gracias a la acumulación de ingesta de alcohol, que te ha permitido ir perdiendo la inhibición. En fin, aunque no deberías, ya tendrás tiempo de arrepentirte mañana cuando despiertes al mediodía con evidentes signos de resaca.
Quiero pensar que a todos nos ha sucedido alguna vez. A mi al menos sí. Lo curioso es que, hasta ahora, era yo, en la mayoría de las ocasiones el que iniciaba la cadena de mensajes. Así que todo este rollo que he soltado aquí es sólo porqué quiero agradecer los SMS que he recibido últimamente aunque no haya podido contestarlos en el momento de haberlos recibido. Sí son tiernos, jamás debemos arrepentirnos de haberlos enviado.
LLETRA
Picture perfect memories, scattered all around the floor. Reaching for the phone cause, I can’t fight it any more. And I wonder if I ever cross your mind. For me it happens all the time. It’s a quarter after one, I’m all alone and I need you now. Said I wouldn’t come but I lost all control and I need you now. And I don’t know how I can do without, I just need you now.
Another shot of whiskey, can’t stop looking at the door. Wishing you’d come sweeping in the way you did before. And I wonder if I ever cross your mind. For me it happens all the time. It’s a quarter after one, I’m a little drunk, and I need you now. Said I wouldn’t call but I lost all control and I need you now. And I don’t know how I can do without, I just need you now.
Yes I’d rather hurt than feel nothing at all. It’s a quarter after one, I’m all alone and I need you now. And I said I wouldn’t call but I’m a little drunk and I need you now. And I don’t know how I can do without, I just need you now. I just need you now. Oh baby I need you now.
TRADUCCIÓ
Imagina los recuerdos perfectos esparcidos por todo el suelo. Tratar de alcanzar el teléfono, porque ya no puedo luchar más contra esto. Y me pregunto, si alguna vez he pasado por tu mente. A mi me sucede todo el tiempo. Es la una y cuarto, estoy sola y te necesito ahora. Dije que no vendría, pero he perdido todo el control y te necesito ahora. Y no se como estar sin ti, te necesito ahora.
Otro trago de Whiskey, no puedo dejar de mirar la puerta. Deseando que entrarás arrasando, tal como lo hiciste la vez anterior. Y me pregunto, si alguna vez he pasado por tu mente. A mi me sucede todo el tiempo. Es la una y cuarto, estoy un poco borracho y te necesito ahora. Dije que no vendría, pero he perdido todo el control y te necesito ahora. Y no se como estar sin ti, te necesito ahora.
Sí, prefiero lastimarme, que no sentir nada en absoluto. Es la una y cuarto, estoy sola y te necesito ahora. Y dije que no llamaría, pero estoy algo borracho y te necesito ahora. Y no se como estar sin ti, simplemente te necesito ahora. Te necesito ahora. Te necesito ahora.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada