RADIATION VIBE. Fountains of Wayne

No. No som micos estúpids. No dic que no ho hem pogut semblar en algun moment, però no ho som. Fa una setmana que ha conclòs la millor temporada de la història de Kortatu BC. Curiosament és, també, la temporada en què més lesions hem patit els jugadors. Si faig una mica de repàs, puc recordar: un lligament lateral intern d’un genoll, una mà trencada, problemes d’esquena (en dos jugadors), problemes digestius diversos, un turmell dret, un turmell esquerre, diversos cops a les costelles, una luxació de dit, ròtules inestables i genolls que s’inflen recurrentment després de cada esforç físic. En resum, diria que, de dotze jugadors que integrem la plantilla, tothom, en algun moment, ha patit algun problema físic que li ha impedit jugar o entrenar en plenitud. Només un jugador ha pogut participar en els 24 partits jugats. Diuen que l’esport no és més que una reminiscència del nostre bagatge passat, una manera de demostrar que som animals territorials. Està clar que això ho diu qui no ha format part mai d’un equip i no entenen conceptes com ara la solidaritat, el compromís i l’entrega. Per cert, que seguim sent l’equip amb més glamour de Badalona, i sí, segur que encara podem aconseguir que les noies es desmaïn quan ens veuen jugar. En fi, potser després de tot, i parlant amb tota propietat, no som més que primats i simis.

LLETRA
Are you alone now? Did you lose the monkey? He gave you backaches and now you slouch. He didn't mean it. He's just a dumb ape reading Playboy on your couch. And now it's time to say what I forgot to say. Baby, baby, baby, come on, what's wrong. It's a radiation vibe. I'm groovin on. Don't it make you want to get some sun. Shine on, shine on, shine on. I went to Pittsburgh and joined a pro team, talk about a bad dream I broke a knee. But I can still croon and make the girls swoon. Isn't that the way life's supposed to be. And now it's time to say what I forgot to say. Baby, baby, baby, come on, what's wrong. It's a radiation vibe. I'm groovin on. Don't it make you want to get some sun. Shine on, shine on, shine on.

TRADUCCIÓ
Estás solo ahora? Ya no tienes el mono? Te daba dolores de espalda y ahora andas doblado. Él no quería decirlo. No es mas que es un macaco estúpido que lee el Playboy en tu sofá. Y ahora es el momento de decir lo que olvidé decir. Nena, Venga, que va mal? Siento como una radiación. Estoy que me salgo. Eso no te hará querer tener un poco de sol. Brilla, brilla, brilla. Me fui a Pittsburg y fiché por un equipo profesional. Hablando de un mal sueño, me rompí una rodilla. Pero aun puedo canturrear. Y hacer que las chicas se desmayen. Esa no es la forma de vida que se supone que debo tener. Y ahora es el momento de decir lo que olvidé decir. Nena, Venga, que va mal? Siento como una radiación. Estoy que me salgo. Eso no te hará querer tener un poco de sol. Brilla, brilla, brilla.